Tamako Kataoka_Mt. Fuji
pigment sur papier, scellé (en bas à droite), encadré, vendu avec un certificat du Tokyo Bijutsu Club, quelques craquelures par endroits, 45,5×38,0cm
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Tamako Kataoka_Mt. Fuji
*GUIDELINES FOR PROSPECTIVE OVERSEAS BUYERS
https://mallet-i.com/auction/guidelines
*Conditions of Sale for Mallet Auction
*GUIDELINES FOR PROSPECTIVE OVERSEAS BUYERS
https://mallet-i.com/auction/guidelines
*Conditions of Sale for Mallet Auction
Date et heure de la vente aux enchères Vente d'art moderne et contemporain n° 240516 et M-Live Auction Jeudi 16 mai 1) Vente aux enchères en direct 12 PM JST (Wed 15th May 11 PM EDT, Thu 16th May 4 AM BST/ 5 AM CEST) 2) Vente d'art moderne et contemporain #240516 3 PM JST (2 AM EDT/ 7 AM BST/ 8 AM CEST) Informations générales Lieu de la vente aux enchères et de l'exposition : Mallet Japan Auction House 1F Nissay Hanzomon Bldg, 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japon 102-0083 Enchères en ligne en temps réel pendant la vente aux enchères : Invaluable Visite avant la vente aux enchères : Lundi 13 mai 10h00 - 18h00 JST Mar 14 mai 10:00 - 18:00 JST Mercredi 15 mai 10:00 am - 3:00 pm JST * Une partie des lots de la vente aux enchères M-Live sera également exposée. Contact : Tél : +81 3 5216 2480 Fax : +81 3 5216 2481 Courriel : [email protected] URL : https://mallet-i.com/ Address : 1F Nissay Hanzomon Bldg, 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japon 102-0083 Conditions de vente Prime d'acheteur : 16,5%. Aucune annulation n'est acceptée après la vente. Veuillez lire les conditions de vente de Mallet Auction avant de soumettre vos offres. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : [email protected] AVIS IMPORTANT POUR TOUS LES ENCHÉRISSEURS À partir de mai 2019, les frais de commission pour Mallet Auction ont été modifiés. NOUVEAUX FRAIS DE COMMISSION : 16,5% du prix du marteau seront ajoutés au prix final du marteau sur une base par lot. Si vous enchérissez via la vente aux enchères en direct d'Invaluable, les frais de commission s'élèveront à 21,5 % du prix au marteau (16,5 % de Mallet Auction plus 5 % d'Invaluable). Aucune taxe japonaise ne sera imposée sur vos achats. ENREGISTREMENT pour les nouveaux clients : Si c'est la première fois que vous enchérissez avec nous, veuillez nous envoyer une photocopie ou un scan de votre pièce d'identité (passeport, carte d'identité ou permis de conduire) avant 18h00 JST, le mercredi 15 mai au plus tard. E-mail : [email protected] Fax : +81-3-5216-2481 OFFRES ÉCRITES : Si vous souhaitez faire une offre, veuillez remplir le formulaire d'offre par correspondance en indiquant le montant maximum de l'offre et nous le renvoyer par courrier électronique ou par télécopie au plus tard à 18h00 JST, le mercredi 15 mai. Veuillez noter que nous n'acceptons que les offres en yens japonais. ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE : Nous acceptons les demandes d'enchères par téléphone pour la vente aux enchères Mallet uniquement, mais pas pour la vente aux enchères M-Live. Pour soumettre vos offres par téléphone, veuillez remplir le formulaire d'offres par téléphone et nous le renvoyer par courrier électronique ou par télécopie. Vous devez avoir l'intention d'enchérir à l'intérieur ou au-dessus de la fourchette d'estimation. Les lignes téléphoniques sont limitées à 8 offres par client et par enchère, réservées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Elles doivent être réservées au plus tard à 18h00 JST, le mardi 14 mai. Nous vous recommandons vivement de laisser une offre de secours en cas d'éventualité, car nous n'assumons aucune responsabilité en cas de non-exécution d'une offre par téléphone, quelle qu'en soit la raison. ENCHÈRES EN LIGNE : Si vous souhaitez participer à notre vente par le biais d'enchères en ligne, veuillez vous connecter à notre site web et déposer votre candidature à partir de la page web "ONLINE LIVE BIDS" sur My Page avant 18h00 JST, le mercredi 15 mai au plus tard. Les enchères en ligne nécessitent une candidature préalable pour chaque vente aux enchères. Vous pouvez également enchérir à l'avance si vous n'êtes pas disponible le jour de la vente aux enchères. *Si vous vous inscrivez auprès d'Invaluable, vous pourrez également enchérir en ligne via la plateforme d'Invaluable. Dans ce cas, toutefois, des frais de commission supplémentaires de 5 % seront ajoutés à votre facture. RETRANSMISSION EN DIRECT EN LIGNE : Nous disposons d'un service de retransmission en direct pendant la vente aux enchères via YouTube. Veuillez NE PAS utiliser ce service pendant que vous enchérissez par téléphone, car il y a un décalage. 1. FRAIS DE COMMISSION DE MALLET INTERNATIONAL Les frais de commission s'élèvent à 16,5 % du prix final au marteau, par lot. Si vous enchérissez via la vente aux enchères en direct d'Invaluable, les frais de commission s'élèveront à 21,5 % du prix au marteau (16,5 % pour Mallet Auction plus 5 % pour Invaluable). (Aucune taxe japonaise ne sera imposée sur vos achats) 2. PAIEMENT / DATE D'ÉCHÉANCE Si votre enchère est retenue, Mallet International vous enverra une facture par e-mail après la vente aux enchères. Le paiement doit être effectué par virement sur notre compte bancaire en yens japonais avant le lundi 27 mai. Les frais de virement sont à la charge du client. (Nous n'acceptons pas les paiements par carte de crédit pour les achats aux enchères). IMPORTANT : Si le paiement n'est pas confirmé le mardi 28 mai pour cette vente, des intérêts de retard supplémentaires au taux de 14,6 % par an seront appliqués au solde impayé. 3. EMBALLAGE/EXPÉDITION Mallet International peut prendre des dispositions pour l'emballage et l'expédition à vos frais, si vous le souhaitez. Les frais d'emballage s'élèvent à environ 12 000 à 30 000 JPY en fonction de l'article. Des devis d'expédition sont disponibles sur demande. Outre les frais mentionnés ci-dessus, vous pouvez également être tenu de payer des taxes ou des droits de douane sur l'envoi à l'entrée du pays de destination. Pour plus de détails, veuillez contacter votre bureau de douane local. 4. ASSURANCE Nous pouvons contracter une assurance pour les articles expédiés en votre nom. Les frais s'élèvent à 0,37 % du prix d'achat total. Le prix minimum est de 3 000 JPY (si le prix d'achat est inférieur à 810 000 JPY, le coût de l'assurance sera de 3 000 JPY, quel que soit le prix d'achat initial).
Date and time of the auction ‘Modern & Contemporary Art Sale #240516’ and ‘M-Live Auction’ Thursday, 16th May 1) M-Live Auction 12 PM JST (Wed 15th May 11 PM EDT, Thu 16th May 4 AM BST/ 5 AM CEST) 2) Modern & Contemporary Art Sale #240516 3 PM JST (2 AM EDT/ 7 AM BST/ 8 AM CEST) General information Auction and exhibition venue: Mallet Japan Auction House 1F Nissay Hanzomon Bldg., 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japan 102-0083 Realtime online bidding during the auction: Invaluable Pre-auction viewing: Mon 13 May 10:00 am - 6:00 pm JST Tue 14 May 10:00 am - 6:00 pm JST Wed 15 May 10:00 am - 3:00 pm JST * A part of the lots in M-Live Auction will be also exhibited. Contact: Tel.: +81 3 5216 2480 Fax: +81 3 5216 2481 Email: [email protected] URL: https://mallet-i.com/ Address: 1F Nissay Hanzomon Bldg., 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japan 102-0083 Sale terms Buyer’s Premium: 16.5% No cancellation is accepted after the sale. Please make sure to read the Conditions of sale for Mallet Auction before submitting your bids. ENQUIRIES: [email protected] IMPORTANT NOTICE FOR ALL BIDDERS From May 2019 the commission fee for Mallet Auction was changed. NEW COMMISSION FEE: 16.5% of the hammer price will be added on to the final hammer price on a per-lot basis. If you bid via Invaluable live auction, the commission fee will be 21.5% of the hammer price (16.5% from Mallet Auction plus 5% from Invaluable). No Japanese taxes will be imposed on your purchases. REGISTRATION for New Customer: If this is the first time you bid with us, please send us a photocopy or scan of your ID (Passport, ID card or driver’s License) by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. E-mail: [email protected] Fax: +81-3-5216-2481 WRITTEN BIDS: If you wish to leave a bid, please fill out the absentee bids form with maximum bid amount and send it back to us via email or fax by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. Please note that we only accept bids in Japanese Yen. TELEPHONE BIDS: We accept applications for telephone bidding for Mallet Auction only, but not M-Live Auction. In order to submit your telephone bids, please fill out the telephone bids form and send it back to us via email or fax. You must intend to bid within or above the estimate range. The telephone lines are limited 8bids per customer per auction, reserved on a first-come, first-served basis. It must be arranged no later than 6:00 PM JST, Tuesday 14th May. We strongly recommend to leave a backup absentee bid in case of any eventuality, as we assume NO responsibility for failure to execute a telephone bid for any reason. ONLINE LIVE BIDS: If you wish to participate in our sale via Online live bidding, please log into our website and apply from the "ONLINE LIVE BIDS" webpage on My Page by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. Online live bidding requires an application for each auction in advance. You may also place bids in advance if you are not available on the day of the auction. *If you register with Invaluable, you will be able to bid online via Invaluable platform as well. In this case, however, there will be an extra 5% Invaluable commission fee to be added on to your invoice. ONLINE LIVE STREAMING: We have an online live stream during auction via YouTube . Please do NOT use this service during your phone bidding as there is a time lag. 1. MALLET INTERNATIONAL COMMISSION FEE The commission fee is 16.5% of the final hammer price on a per-lot basis. If you bid via Invaluable live auction, the commission fee will be 21.5% of the hammer price (16.5% from Mallet Auction plus 5% from Invaluable). (No Japanese taxes will be imposed on your purchases) 2. PAYMENT/ DUE DATE If your bids are successful, Mallet International will send you an invoice after the auction by e-mail. Please send the remittance via wire transfer to our bank account in Japanese Yen by Monday, 27th May. The client is responsible for wire transfer bank charges. (We do not accept credit card payments for auction purchases) IMPORTANT: If the payment is not confirmed on Tuesday, 28th May for this sale, you will be charged an additional default interest to the outstanding balance at the rate of 14.6% per annum. 3. PACKING/ SHIPPING Mallet International can make packing/shipping arrangements at your expense if requested the packing fee will be approximately 12,000 to 30,000 JPY depending on the item. Shipping quotes are available upon request. In addition to the expenses mentioned above, you may also be liable to pay taxes/custom duties on the shipment upon entry to the destination country. For further details, please contact your local customs office. 4. INSURANCE We can arrange insurance for shipping item on your behalf, the fee will be 0.37% of the total purchase price. The minimum price is 3,000 JPY, (if the purchase price will be less than 810,000 JPY, the cost of insurance will be 3,000 JPY regardless of the original purchase price).
Exposition des lots
